Bolesław Psuja

P.s. Załączam kartkę dla p. Mili

Najdrożsi Rodzice,
Listy Wasze otrzymałem 25 i 29 stycznia. Jak mnie to ucieszyło tego chyba opisywać nie trzeba. Bogu dzięki, że jesteście razem. Paczki dotychczas nie otrzymałem, prawdopodobnie trwa to dłużej. Bardzo Wam za to dziękuję, lecz proszę nie wysyłać więcej, bo po pierwsze dla Was to kłopot, po drugie obawiam się, że gdy paczka przybędzie to będzie trzeba opłacić cło, więc tak czy nie na nic to wyjdzie. Przydałyby się wprawdzie te rzeczy bowiem już w pierwszych dniach zresztą, jak i wszystkim innym kolegom, przepadła mi walizka i buty. Trudno. Jakoś dam sobie radę, tem bardziej, że zima się kończy, gdy list ten otrzymacie będzie się pewnie zanosiło na wiosnę i święta też będą bliskie. Życzę Wam Najdrożsi moi wszystkiego najlepszego, bo co do mnie jestem zdrów, czuję się bardzo dobrze jak na bezpłatnym urlopie. Mrozy dzięki Bogu już się przetrzymało a było 40 i kilka stopni. Pomieszczenia mamy tu ciepłe. Jest centralne ogrzewanie. Jednem słowem możecie być o mnie zupełnie spokojni. Ja również chcę wierzyć, że Wam jest dobrze. Boga o to proszę żeby tak było. Przede wszystkim Najdrożsi dbajcie o zdrowie i nie martwcie się o mnie a wszystko będzie dobrze. Gdyby było źle, to proszę weźcie i sprzedajcie te moje rzeczy, które się mniej używa i niepotrzebne. Bóg Wam jakoś dopomoże. Tylko nie tracić nadziei. Co do p. Idzińskiej, to spotkałem ją około 20 września? Myślałem, że prędzej będzie w domu dałem więc jej dla Was trochę pieniędzy. Proszę Was o jedno piszcie i ojciec niech też parę słów dołoży. Ja, gdybym tylko mógł pisałbym częściej. Proszę też pozdrowić znajomą Miety (brata Mieszka) podać mój adres, może parę słów otrzymam od niego. Cieszyłbym się bardzo. Wszystkich krewnych proszę pozdrowić i Matuś i
Maryś proszę pisać dużo o sobie. Kocham Was wszystkich i całuję serdecznie, polecając Opiece Boskiej. Ojczulku pisz też

Wasz kochający syn Bolech
.Dopisek u góry kartki: P.s. Załączam kartkę dla p. Mili

Kochany Marylku!
Wczoraj były Twoje imieniny. Składam Ci więc życzenia wszystkiego najlepszego. Nic Tobie przesłać nie mogę, weź więc sobie proszę moje beżowe ubranie. Będzie dla Ciebie dobre. Bardzo Cię o to proszę. Udaj się też bracie kochany do Starołęki-Osiedle i pozdrów p. Sidorową od Józefa, a gdyby jej nie było dowiedz się gdzie wyjechała.
Dostaniesz też kartkę od kol. Winklera. Pozdrów też od Murusia – Mizgalskich na ulicy Długiej 10 m. 14. I pisz, bracie kochany jak najwięcej. Opiekuj się mamą i ojcem, boś teraz jedyny przedstawiciel. Szczególnie dbaj o zdrowie mamy i ojca. Pozdrów też mojego „Czerwonego brata” ode mnie i niech pisze do mnie. Pisuj dużo. Pozdrowienia dla wujostwa Męskich, cioci Heli, Stefy, Żurawskich – co porabiają.
Ściskam Cię i całuję serdecznie
Twój brat

Dopisek (odwrócony)
Bolech Mateńce jeszcze raz dziękuję za starania by wysłać paczkę. Wiem ile Was to musiało kosztować zabiegów. Ojczulkowi również.
Jeszcze raz zasyłam Wam uściski
Bolech

źródło: materiały udostępnione przez Muzeum Armii Poznań