Bogdan Leszek Andrzejewski

Kochana Mamo!
Tą drogą przesyłam list ten, który proszę natychmiast doręczyć lub dosłać Jasi gdziekolwiek by była w Tuszynie, Łodzi, Sokolnikach i ew. w Poznaniu. Zależy mi na tym bardzo, by dłużej nie potrzebowała czekać na wiadomość o mnie. Reszta wynika z listu poniżej.
– Całuję serdecznie – Bodziu

Dla Jasi:
Moje ukochane i najdroższe Koteczki
– Wreszcie znak życia o mnie i to jak najlepszy – jestem zupełnie zdrów i cały, przebywając w Z.S.S.R. (Rosja Sow.). Całym moim zmartwieniem i udręką jest brak wiadomości o tym, co się z Wami dzieje, coście przeszli i czy w ogóle jesteście przy życiu. – Co Wasze zdrowie i życie codzienne, czy Ty zdrowsza już na nogę mimo bliskiej zimy, i czy nasza Basiula, ukochane maleństwo, zdrowa i cała. Przecież o niczym innym nie myślę, jak o Was dniem i nocą, żyję myślą razem z Wami i wszystkie chwile Wam poświęcam. Rozłąka z Wami to najgorsze z wszystkiego, co dotąd przeżyłem, ale nadzieja zobaczenia się znowu a przede wszystkim oczekiwana od Ciebie odpowiedź z wiadomościami o Waszym zdrowiu pozwolą mi w spokoju spędzić resztę czasu do chwili zobaczenia się z Wami, już bez obaw o nasze szczęście i życie.
Moja ukochana i jedyna Asiulko, stają mi przed oczyma lata razem dotąd spędzone i szczęście nasze, bo życie nasze i nasza Basiula to wszystko, co było i będzie, tylko szczęściem nazywam, – i to mi daje pewność przetrwania wszystkiego – i jestem szczęśliwy i jak zawsze Twój, a właściwie Wasz, myślami i sercem. To samo uczucie u Ciebie niech Ci pozwoli przetrwać, a przede wszystkim dbać o Basiulkę , o Siebie –
załatwić wszelkie sprawy wg Twego uznania, – pobytu, pieniędzy (pożycz od mego Ojca), opieki nad mieszkaniem w Poznaniu przez Janków lub p., bo nic Ci poradzić nie mogę w tej chwili. – Kotusiu mój, odpisz mi natychmiast o wszystkim, lecz oględnie, tylko o Was i rodzinie, sprawach domu i pieniędzy, a ja znów odpiszę, gdy tylko się da. Adres do mnie na odwrocie koperty i poniżej, dasz sobie radę przez znającego język rosyjski, list pisz po polsku, tylko adres po rosyjsku i drugi po polsku obok. – Tyle na dziś moje Koteczki, jedyne abym jak najprędzej odebrał od Was wiadomości o dobrym zdrowiu i spokoju i cierpliwości, nie martw się niczem, wszystko będzie dobrze i znów będziemy razem. Kotusiu mój, jak zawsze całuję Was mocno na dobranoc, o urodzinach i świętach pamiętam i zawsze myślą z Wami, choć daleko, lecz sercem bliżej niż kiedykolwiek. Basiulę utul od tatusia i ucałuj, i Ciebie całuję i tule, Wy moje wszystko – Bodziu

Co słychać u rodziny, Wszystkich uściskaj i pozdrów.