Feliks Melosik

Najdrożsi! Piszę do Swarzędza bo mam nadzieję, że moja kartka tam Was wszystkich zastanie całych i zdrowych. Jeśli chodzi o mnie, to jest mi tu dobrze, jestem cały i zdrów. Przykro mi tylko żem tak daleko od Was ale mam nadzieję, że się znowu wszyscy zobaczymy. Co Wy tam porabiacie? Jak Ty Boluś najdroższa i Wy moje dziatki kochane, dajecie sobie radę beze mnie? Piszcie do mnie proszę (…) a piszcie o wszystkim coście przechodzili od chwili rozstania. Interesują mnie tylko sprawy osobiste Wasze i mojej rodziny. Piszcie często a ja znowu napiszę mniej
więcej za miesiąc. Bardzo bym się ucieszył paczką bo straciłem na wojnie wszystko co miałem. Potrzebne mi są kalosze, ciepłe skarpety i onuce, żyletki, rękawiczki itp. Bo nie mam za co kupić. Gdyby się dało to może być też tytoń, herbata i wędzonka, ale to tylko wtedy jeżeli będzie bez uszczerbku dla Was. Może jest jaki stary sweter. Co do paczki to zapytajcie na poczcie, co można i jak trzeba wysyłać. W każdym razie zaraz napiszcie!!! Świąt pewnie razem nie spędzimy więc przesyłam wszystkim
najlepsze życzenia jeżeli nie wesołych to zdrowych i pełnych nadzieji na lepszą przyszłość Świat. Myślą będę z Wami i duszą wśród Was, Najdrożsi, w ten tak smutny w tym roku wieczór wigilijny. O opłatku dla mnie pamiętajcie w paczce, w listku nie bo mógłby zaginąć. Proście w domu moim żeby Ojciec napisał do mnie. Boję się o zdrowie mamy. Za miesiąc napiszę list do Rodziców, parę słów skreślę a dziś piszę do Wszystkich w Swarzędzu. Ciekawym co w Sochaczewie. Czy nasze mieszkanie ocalało? A może Bola tam jest? Tak mnie te pytania dręczą więc piszcie o tym przede wszystkim. Jak Agusia i Maciek wojnę przeżyły. Przyślij Boluś swoją i dzieci fotografię, bo żadnej nie mam. Co się stało z senatorem? Adres dokładny podaję (…) i tylko pod takim adresem tu dojdzie. Chyba ktoś napisze po rosyjsku (…). Ściskam serdecznie i całuję mocno Wasz Fel.
Co robi Władek?

Strona adresowa kartki
Adresat: (po rosyjsku i polsku) Bolesława Melosikowa
Swarzędz pod Poznaniem, ul. Poznańska 6 m. 4
U pp. Fr. Janiszczak
Nadawca: Feliks Stanisławowicz Melosik, Starobielsk, skr. poczt.15

źródło: * materiały własne