Ostaszków, 25.XII.39r.
Kochana Marciu!
Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z Terenu Rosji Sowieckiej gdzie obecnie przebywam. Pisałem do Ciebie miesiąc temu i dotąd odpowiedzi nie mam. Proszę mi natychmiast odpisać i zawiadomić moją matkę, gdyż nie wiem, gdzie przebywa. Przyślij mi proszę jakąś fotografię.
Życzę Wam wszystkim szczęśliwego Nowego Roku.
Adres proszę pisać po rosyjsku, który znajduje się na odwrocie pod adresem.
Moc uścisków, Leon Pawlak
źródło: materiały Muzeum Armii Poznań